巫山

神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回行作雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
朝云无处所,台馆晓苍苍。

译文

收起展开
神女轻盈飘向高唐之地,巫山正缓缓沉落西天的夕阳。
她徘徊闲游化作绵绵暮雨,姿态柔婉追随着当年的荆王。
闪电的光影在江面前方坠落,隆隆雷声在三峡之外久久回荡。
清晨的朝云早已消散无处寻觅,神女庙的台殿在晓色里一片苍茫。

注释

收起展开
  • 高唐战国时楚国的台观名,相传楚襄王游云梦泽,曾梦见巫山神女自荐枕席,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。
  • 裴回同“徘徊”,往来游荡的样子。
  • 婉娈形容女子姿态柔媚美好的样子。
  • 电影闪电的光影,“电”指闪电,并非现代意义的影视影片。
  • 台馆指巫山神女祠的楼台馆舍,即传说中的阳台庙宇。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实结合的艺术手法,前半段化用巫山神女的古老神话,将缥缈的传说写得灵动鲜活,充满浪漫色彩。

后半段笔锋一转,从神话幻境落到巫峡当下的实景,闪电掠江、雷声出峡的描写极具画面冲击力,精准捕捉到了三峡江雨大作时的雄奇声势。

末句以晓色苍茫中台馆寥落的景象收束,将神话的缥缈与现实的空寂融为一体,余味悠长,既写出了巫山的独特神韵,也暗含了对古事渺远、遗迹苍茫的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王无竞早年游历巴蜀、途经巫峡时所作。

诗人行至巫山脚下,目睹巫峡壮丽的江景,联想到宋玉《高唐赋》《神女赋》中记载的巫山神女与楚王相会的古老传说,怀古咏景,写下这首兼具浪漫神话色彩与写实风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: