献钱塘县罗著作判官

还乡的君子遇上贤明的地方长官，要安抚体恤百姓，身不由己事务繁多。
不要为了区区一个功名头衔独自烦闷懊恼，放开眼界就能全然放下世间的仇怨纠葛。
懒得穿上红色官袍，索性推辞掉官府的公宴，随意披着鹤氅闲游，去寻访修道的友人。
九华山上还有旧日的知己好友在，真羡慕您能早早抽身归隐，高卧山林。

• 贤侯对贤明地方长官的尊称，此处指钱塘当地的主官。
• 抚字古代对地方官安抚体恤百姓、治理民政事务的常用表述。
• 冤讐即冤仇，“讐”是“仇”的异体字。
• 猩袍大红色的官服，唐代中低级官员常穿的官服配色。
• 鹤氅用鸟羽缝制的外袍，是古代隐士、修道之人常穿的闲适服饰。
• 九华指九华山，位于今安徽境内，是唐代著名的佛道名山，也是当时隐士隐居的热门去处。
• 高卧高枕而卧，代指远离官场、隐居不仕的闲适生活。

这首赠友诗全无干谒诗文常见的谄媚俗套，通篇流露出冲淡旷达的隐世情怀。

诗作前半段从友人的为官处境落笔，劝慰对方不必为虚名所困，放下世俗的怨怼纠葛，语气恳切自然，全无说教感。后半段以“猩袍”和“鹤氅”两个反差极强的意象形成鲜明对照，把官场的拘束束缚和隐居的自在闲适直观呈现出来，最后以九华旧友、高卧回头的期许收束，既赞美了友人的高洁志趣，也暗含了诗人自己身处乱世、厌倦宦途的真实心声，语言浅近质朴却情味深长，典型体现了杜荀鹤诗作直白通俗却意蕴丰厚的艺术风格。

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游吴越期间创作的赠友作品。

晚唐政局动荡，杜荀鹤多次应试落第，长期辗转江南各地交游，这位罗姓著作判官是他的知交，二人都对乱世官场的拘束深有感触，诗作既赞许了友人的品行志趣，也投射了诗人自身对归隐生活的向往。