遣怀

驱驰岐路共营营,只为人间利与名。
红杏园中终拟醉,白云山下懒归耕。
题桥每念相如志,佩印当期季子荣。
谩道强亲堪倚赖,到头须是有前程。

译文

收起展开
世人在人生岔道上往来奔走忙忙碌碌,所作所为大抵都为了人世间的名利二字。
我终究打算在开满红杏的园子里酣饮尽兴,却不愿隐居到白云山下躬耕田园虚度时光。
每每想起司马相如题桥明志的典故,便期许自己能像苏秦那样身佩相印,成就人生荣耀。
不要说有权势的亲戚就可以作为依靠,人生走到最后终究要靠自己打拼出一番前程。

注释

收起展开
  • 岐路岔路,这里代指纷繁交错的人生道路。
  • 营营往来奔走、忙碌不息的样子。
  • 题桥用司马相如典故,相传司马相如初入长安,在升仙桥门柱上题字曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,表达求取功名的远大志向。
  • 佩印指身佩官印,身居高位。这里用战国苏秦的典故,苏秦游说六国合纵成功,佩六国相印,显赫一时。季子是苏秦的字。
  • 谩道别说,不要说。“谩”通“漫”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的述志遣怀之作,全诗议论与用典紧密结合,直抒胸臆,毫无扭捏之态。

开篇先从世人奔走逐名的普遍状态写起,顺势带出自己的人生选择:既不愿归隐田园消磨壮志,也不屑于依附权贵亲眷走捷径,而是以古贤司马相如、苏秦为榜样,笃定靠自身才学博取功名前程的信念,骨力刚健,情感真挚。全诗语言浅近直白,完全契合杜荀鹤诗作质朴写实的风格,把晚唐寒士不甘沉沦、自立自强的精神刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的言志抒怀之作,创作于他辗转求取功名、尚未登第的漫游时期。

晚唐时局动荡,出身寒微的杜荀鹤长期仕途失意,常年为了干谒功名奔走各地,这首诗正是他在奔波途中对自我心志的剖白,既反映了当时底层士人普遍的生存状态,也彰显了他不肯依附他人、立志靠自身努力博取前程的人生信念。