题开元寺门阁

一登高阁眺清秋,满目风光尽胜游。
何处画桡寻绿水,几家鸣笛咽红楼。
云山已老应长在,岁月如波祗暗流。
唯有禅居离尘俗,了无荣辱挂心头。

译文

收起展开
我一登上高高的寺阁眺望清冷深秋,入眼的所有风光全都是绝佳的游赏景致。
哪里有彩绘的游船寻访碧绿流水,多少户人家的鸣笛声在红楼间幽咽回荡。
云山历经沧桑早已尽显老态却应当长久留存,时光如同流水一般只在无人察觉处暗暗流淌。
只有这佛寺禅居远离了尘世的俗扰,心头完全没有世俗的荣辱得失牵系。

注释

收起展开
  • 画桡装饰有彩绘的船桨,此处代指游船。
  • 咽本指声音堵塞不畅,此处形容笛声低沉幽咽、余韵绵长的状态。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只不过。
  • 禅居僧人居住的居所,此处代指开元寺。
  • 了无完全没有,丝毫也不存在。

赏析

收起展开
这首诗由登高览胜起笔,层层递进,将写景、感喟、抒怀融为一体,意境清疏而意蕴沉厚。

首联总起,点出登临高阁眺望清秋的核心场景,直接点明满目风光皆是胜景,奠定了全诗疏朗开阔的基调。颔联转写人间烟火景致,游船寻水、笛声咽楼,一动一静勾勒出鲜活的市井秋景,笔致灵动鲜活。颈联宕开一笔生发哲思,将永恒不变的云山与悄然流逝的岁月形成鲜明对照,暗合了晚唐乱世中世事变迁的时代感慨。尾联收束到佛寺禅居的主题,在前面的景物与感慨充分铺垫之下,自然引出超脱尘俗、不计荣辱的禅意旨归,毫无生硬说教之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤游历江南期间,登临当地开元寺的高阁时所作。

杜荀鹤身处晚唐乱世,仕途偃蹇,长期辗转漂泊于各地,常于佛寺禅居中寻求心灵的慰藉,这首诗正是他秋日登高览胜时,触景生情写下的抒怀作品。