题衡阳隐士山居

闲居不问世如何,云起山门日已斜。
放鹤去寻三岛客,任人来看四时花。
松醪腊酝安神酒,布水宵煎觅句茶。
毕竟金多也头白,算来争得似君家。

译文

收起展开
隐士安闲静居,不过问外界世事变迁,云气从山门前升起,夕阳已经西斜。
放飞仙鹤去寻访海外仙岛般的高士,任由旁人来观赏山居四季盛放的鲜花。
用松材酿制的腊月陈酒是安定心神的佳酿,夜间引山泉活水煎煮的是助我寻觅诗句的香茶。
说到底就算拥有再多金钱,也难免劳碌愁白了头发,算下来哪里比得上你这样逍遥自在的隐居之家。

注释

收起展开
  • 三岛客指传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛的仙人,这里指代避世隐居的高士。
  • 松醪用松节、松皮等原料酿制的酒,是古代隐士常饮用的家酿。
  • 腊酝腊月里酿制的酒,经过一冬存放风味格外醇厚。
  • 布水指从山石间散布流出的山泉水,这里指引取山泉活水。
  • 争得怎得、哪得,意为怎么能够比得上。

赏析

收起展开
全诗以浅白流畅的笔触勾勒出隐士山居的悠然风貌,前六句铺陈隐士不问俗事、放鹤寻友、纵览繁花、饮酒煎茶的日常,处处透着脱离尘网的闲适自在,没有丝毫刻意造作的隐逸标榜。

末尾两句笔锋一转,将俗世中追逐财富、劳碌半生最终愁白头发的状态,和隐士逍遥自足的生活形成鲜明对比,直白点出对隐居人生的推崇,语言质朴自然,全无晚唐律诗堆砌辞藻的弊病,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤游历衡湘一带时,拜访衡阳当地一位隐居不仕的士人后所作。

晚唐时期朝政腐败,战乱频仍,不少不愿依附权贵的士人选择避世隐居,在山林间安度岁月,这首诗正是对这类隐士生活状态的真实写照。