题江寺禅和

江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。

译文

收起展开
江边古寺里的禅僧仿佛已然彻悟禅理,身着破旧僧衣脚穿草鞋,栖居在简陋的茅舍之中。
他懒于向施主募化钱财去修葺庄严的佛像,反倒说那些传世的经文全都是虚妄不实的言辞。
驶出江浦的钓鱼船惊飞了夜宿在滩边的大雁,开凿山岩的樵夫斧头声吓得山猿四散奔逃。
往来的行人不必探问这位禅师的宗门宗旨,他眼中不见浮华俗物,耳边也没有尘俗的喧扰。

注释

收起展开
  • 禅和又称禅和子,是唐宋时期对参禅僧人的通俗称呼。
  • 坏衣又称粪扫衣,指用废弃布料缝补而成的破旧僧衣,是佛教苦行的象征。
  • 芒履用芒草编织的草鞋,是行脚僧人常穿的轻便鞋履。
  • 茅轩用茅草搭建的简陋小屋,这里指禅僧的清苦居所。
  • 宿雁夜晚栖息在水边滩涂的大雁。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活气息的白描手法,刻画出一位迥异常态的禅僧形象,打破了传统诗作里禅僧持戒诵经、刻板清修的固化印象。

诗人没有直接评判禅僧毁像谤经的行为对错,而是通过江边钓船、山岩樵斧的野逸场景烘托其任运自在的状态,末两句收束全篇点明核心:这位禅僧的修行早已脱离了对外在形式的执着,直契本心,自然远离浮华与喧扰,字里行间也暗含了诗人对这种不受俗规拘束的自在境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游江南期间,造访江边野寺时创作的题赠作品。

中晚唐时期南宗禅大行其道,不少禅僧突破传统戒律与经义的外在束缚,追求任运自然、明心见性的修行方式,这首诗正是对这类不拘常格的禅僧形象的生动记录。