题弟侄书堂

何事居穷道不穷,乱时还与静时同。
家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。
窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。
少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。

译文

收起展开
为何身处穷困境遇却道业不曾困窘,生逢乱世还能像太平年月时一样守志不移。
故乡虽然正处在战火蔓延的战乱之地,弟侄你却始终坚持修习礼乐教化的风雅家风。
窗外竹影婆娑摇曳,在书案上来回晃动,山野间清冽的泉声潺潺,悠悠传入砚池之中。
少年时期的刻苦努力是关乎一生的长远事业,千万不要在大好光阴里偷懒懈怠,荒废半分功夫。

注释

收起展开
  • 居穷道不穷身处穷困的处境,却不放弃对道义、学识的追求,精神世界富足丰盈。
  • 干戈古代常用的两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 礼乐风遵循儒家礼仪、修习诗书雅乐的教化风气。
  • 惰寸功哪怕一寸光阴里的微小努力都偷懒懈怠,指荒废点滴的用功机会。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通劝学诗空洞说教的套路,情理交融,质朴恳切。开篇先以反问起笔,直接赞许弟侄在乱世中安贫守道的品格,将个人修身的定力和动荡的时代背景形成强烈反差,凸显出坚守向学的难能可贵。

中间两联由人及景,以书堂外竹影摇落书案、泉声渗入砚池的清幽画面,烘托出书堂主人沉心治学的悠然境界,战乱的喧嚣被完全隔绝在书堂之外,让读者仿佛能触摸到那份乱世中独有的宁静。结尾两句顺势引出劝勉,把少年勤学和终身发展关联起来,语重心长,成为后世传诵的劝学名句,没有丝毫生硬说教的痕迹,满溢着长辈对晚辈的温情期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐藩镇割据的战乱时期,当时诗人的家乡池州饱受兵灾侵扰,民生凋敝,大量士人都为避乱四处奔走。

杜荀鹤偶然探访弟侄的隐居书堂,见到晚辈在动荡的时局中仍能安贫守道、勤学不辍,心中十分欣慰,便写下这首诗赠给弟侄,既是对他品行的赞许,也饱含长辈对后辈勤学修身的殷切劝勉。