和友人寄长林孟明府

为政为人渐见心,长才聊屈宰长林。
莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟。
寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小松阴。
讼庭闲寂公书少,留客看山索酒斟。

译文

收起展开
处理政务待人接物之间,你的清正本心渐渐显露,出众的高才暂且屈身到长林担任县令。
不要嫌弃每月的俸禄收入微薄,应当欣喜入秋之后仍能保有不废吟咏的雅兴。
寒雨过后雨势渐渐稀疏,丛中菊花开得格外明艳,晚风不时拂动小松的清阴树影。
公堂讼事稀少官府文书不多,挽留客人一同观赏山景,唤人取来美酒对酌畅饮。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的官方尊称。
  • 长才指优异出众的才干。
  • 宰此处作动词用,指担任地方行政长官即县令。
  • 月入此处特指县令每月的俸禄收入。
  • 讼庭审理民间诉讼案件的公堂。
  • 公书指官府往来的公文文书。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了同类作品常见的客套称颂俗套,既对孟明府大才屈居下位的境遇表达了宽慰,更通篇赞颂了清廉为政、不溺于俗务的高洁品格。

中间两联的写景清丽冲淡,寒雨疏菊、晚风松阴的意象,恰好暗合主人公淡泊闲适的心境,没有丝毫俗吏的尘俗气,情景交融浑然天成。

全诗语言浅近流畅,情真意切,将对理想为政者的期许完全融入日常景致与生活细节的描写当中,典型体现了杜荀鹤诗作清雅质朴的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的酬和作品,是为酬答友人寄赠长林孟姓县令的诗作而创作。

晚唐时局动荡,多数地方官吏盘剥百姓以求私利,而孟明府却能恪守清廉,治下讼事稀少,在公务之余仍保有文人雅趣,素来推崇清介品格的杜荀鹤便写下这首诗,表达对孟明府的赞许与向往。