戏赠渔家

见君生计羡君闲,求食求衣有底难。
养一箔蚕供钓线,种千茎竹作渔竿。
葫芦杓酌春浓酒,舴艋舟流夜涨滩。
却笑农家最辛苦,听蝉鞭马入长安。

译文

收起展开
看到您的生计我十分羡慕您的清闲,谋求衣食哪里会有什么困难。
养上一箔蚕就足够捻出钓鱼的丝线,种上千棵青竹就能做成垂钓的渔竿。
用葫芦制成的酒勺舀满醇厚的春酒,乘着小渔船顺着夜间涨起的滩流漂荡。
反倒笑那些奔波求仕的人最为辛苦,听着蝉鸣就扬鞭催马赶往长安求取功名。

注释

收起展开
  • 一箔养蚕用的竹筛或竹席,这里用作养蚕的计量单位。
  • 底难有什么困难,底是晚唐口语中的疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 葫芦杓用干葫芦外壳剖开制成的酒勺,是民间常见的简易器具。
  • 舴艋江南水乡常见的窄小轻快的渔船。

赏析

收起展开
这首诗以轻松戏谑的笔调,勾勒出渔家自在自足的生活图景,没有刻意的隐逸标榜,全是发自内心的艳羡。

全诗前三联铺陈渔家日常:养蚕得线、种竹作竿、酌酒泛舟,所有生计所需全部自给自足,完全不必仰人鼻息,物质需求极简却能获得极大的精神自在。尾联笔锋一转,以渔家的视角反向调侃奔赴长安求仕的奔波者,将世人眼中的“正途”反衬得庸碌可笑,暗含了诗人对桎梏人性的功名体系的否定,也藏着他久历宦海风波之后对平凡自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游江南水乡时创作的作品。

杜荀鹤一生数次赴长安应试,辗转求仕多年却始终仕途困顿,长期的民间漫游让他对底层百姓的生活状态有极深的体察,也对奔竞功名的世俗风气有清醒的反思,这首诗便是他借赠渔家抒发自身人生志趣的作品。