送僧归国清寺

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅后知无事,看引秋泉灌藕花。

译文

收起展开
我吟诗送别来自越地的高僧返回海边的居所,他一路前行全然不觉得路途遥远。
行进的道路沿着山脚蜿蜒,潮水退去的痕迹清晰显露,走累了倚着松根休憩,不觉太阳已经西斜。
他晃动锡杖翻过山岗,山猿抱着树好奇张望,提着水瓶盛取浪中水,沙洲上的鹭鸟翘足伫立。
回到寺中参禅悟透禅理之后便了无俗事,闲看山僧引来秋日的清泉浇灌寺中的藕花。

注释

收起展开
  • 程赊路途遥远。赊,意为长远、漫长。
  • 撼锡晃动锡杖。锡即禅僧行脚时随身携带的锡杖,是佛门重要法器。
  • 挈瓶手提水瓶。挈是用手提着、携带的意思。
  • 参禅禅宗核心修行方式,指澄心静虑参悟禅理,最终达到明心见性的境界。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全消解了送别题材常见的伤感基调,以清逸灵动的笔触勾勒出行脚僧洒脱自在的形象,通篇没有一个字写离愁,反而满是悠然忘我的禅意。

中间两联的意象造语尤为精妙,猿抱树、鹭翘沙的细节以动衬静,把山野行途的清寂氛围烘托得栩栩如生,人与物、禅意与自然完全融为一体。

尾联收束到归寺之后的日常场景,以看引秋泉灌藕花的细碎闲景,点出禅门无事、万缘皆空的修行境界,余味悠长,把对高僧修行生活的钦慕之情不着痕迹地融于画面之中。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游吴越一带时的酬赠作品,国清寺位于浙江天台山,是佛教天台宗的祖庭,毗邻东海,历来多有越地高僧驻锡修行。

杜荀鹤一生长期游历江南,与各地禅僧、隐者交游颇深,这首送别诗完全跳出了世俗送别书写离愁别绪的俗套,通篇围绕僧人行迹与禅门意趣展开,是晚唐禅意诗的代表性作品之一。