题汪明府山居

不似当官祗似闲,野情终日不离山。
方知薄宦难拘束,多与高人作往还。
牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间。
羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。

译文

收起展开
你身居官位却全无官务缠身的忙碌,反倒终日闲散,喜爱山野的兴致整日相伴,从未离开青山。
这才明白低微的官职根本无法将你拘束,平日里你大多和品行高洁的隐士往来交游。
牧童在烟雨朦胧中随意吹起牧笛,连片的稻苗长势齐整,仿佛延伸到水云相接的天边。
真羡慕你办完公事后回到山居斜卧枕上,不必为了仕途前程去别处对着旁人强作欢颜、曲意逢迎。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 野情喜爱山野、向往隐逸的情趣。
  • 薄宦低微的官职,此处指汪明府的县令职位。
  • 牛笛牧童放牧时吹奏的竹笛。
  • 公退办完公务之后,从官署退下。
  • 欹枕斜靠着枕头,指闲适地卧躺休憩。欹,倾斜。
  • 厚客颜厚着脸皮强作欢颜,指为了仕途利益刻意逢迎他人的卑下姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题赠诗的应酬俗套,没有刻意堆砌溢美之词,而是从切身感受出发,层层铺展汪明府山居生活的闲适意趣。

开篇先点出汪明府“官身却似闲”的特殊状态,打破了世人对居官者被俗务缠身的刻板印象,紧接着用烟雨吹笛、稻接水云两句写景,将山居乡野的悠然意境烘托得淋漓尽致,画面清新淡远,全无尘俗之气。

末尾两句直抒胸臆,将汪明府的自在生活和诗人自身不得不奔走豪门、曲意逢迎的处境形成鲜明对比,既饱含对友人生活状态的由衷艳羡,也暗含了诗人对晚唐污浊官场风气的厌弃与不满,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的题赠之作,创作于诗人漫游江南期间。汪明府即汪姓县令,明府是唐人对县令的尊称,这位汪姓县令并未被俗务完全束缚,在官署附近营建山居,过着半官半隐的闲适生活。

杜荀鹤一生屡试不第,长期沉沦下僚,对晚唐官场的逢迎倾轧风气深恶痛绝,当他见到汪明府能在任上兼得山野逸趣,不由心生艳羡,便写下这首题诗相赠。