宿东林寺题愿公院

古寺沉沉僧未眠,搘颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴,心系青云十五年。

译文

收起展开
古老的东林寺静谧深沉,寺中的僧人还未曾入眠,他支着面颊,向来访的我诉说着尘外闲散的因缘。
一溪流淌的月色澄澈明净,全然不似俗世光景,满山洞的松涛阵阵作响,竟像是阴雨天的雨声连绵。
檐下的积水倒映着抄写佛教戒律的烛火,窗隙间的清风牵引着煮茶的袅袅轻烟。
我无缘长久留居在此与诗吟相伴,心中向往隐逸青云的志趣已经牵系了整整十五年。

注释

收起展开
  • 搘颐以手托住面颊,是闲适放松的姿态。
  • 闲缘闲散出世的尘外因缘,此处指禅林清修的种种悠然际遇。
  • 抄律烛照着抄写佛教戒律的烛火。
  • 心系青云指心中牵挂向往隐逸山林、超脱尘俗的志趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈禅林夜景,意境清寂幽远,全无晚唐常见的浮艳雕琢之气。

颔联“一溪月色非尘世,满洞松声似雨天”是全诗的神来之笔,将月色的澄澈、松涛的清响写得极具通感之妙,瞬间把读者带入远离俗世的禅意空间。颈联落笔于寺中日常细节,烛火映水、茶烟随风,将禅院生活的闲适雅致描摹得栩栩如生。尾联收束到自身情志,既表达了对东林寺清修生活的由衷喜爱,也道出了诗人长期以来对超脱尘网的隐逸境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤游历庐山时所作,东林寺是庐山千年名刹,为佛教净土宗的祖庭,素来以清幽绝尘的禅林氛围闻名。

诗人夜宿寺中,与住持愿公相谈甚欢,被寺中远离尘嚣的悠然意趣深深打动,于是题下这首七言律诗,抒发自己久存的山林隐逸之思。