山居自遣

茅屋周回松竹阴,山翁时挈酒相寻。
无人开口不言利,只我白头空爱吟。
月在钓潭秋睡重,云横樵迳野情深。
此中一日过一日,有底闲愁得到心。

译文

收起展开
简陋的茅屋四周环绕着松树竹林的清荫,山中的老友时常提着酒来寻我闲游。
世上的人没有开口不谈功利的,只有我头发白了,空自喜爱吟咏诗句。
明月照在垂钓的清潭边,秋夜我睡得格外沉酣,云气横在砍柴的山路上,山野的意韵格外深浓。
就在这山居岁月里一天又一天悠然度过,哪里会有什么闲愁能侵扰到我的心头呢。

注释

收起展开
  • 挈酒提着酒,挈是携带的意思。
  • 樵迳砍柴的山路,迳通“径”。
  • 钓潭可供垂钓的清深水潭。
  • 有底有什么,“底”是唐宋时期的口语,相当于“何、什么”。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是用世俗众人的逐利心态和诗人自身的淡泊情怀形成强烈对比,直白袒露自己不慕名利的人生取向。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将山居的清幽景致和悠然心境融为一体,尾句以反问收束,尽显诗人安贫乐道、与世无争的隐逸襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜荀鹤是晚唐著名诗人,一生屡试不第,长期隐居山野,这首《山居自遣》便是他隐居生涯的自我抒怀之作。

晚唐时期社会动荡,世风逐利,多数人都为功名利禄奔走钻营,诗人不愿同流合污,便选择在松竹环绕的山居之中安放自己的志趣,写下这首诗明志。