维扬春日再遇孙侍御

本为荣家不为身,读书谁料转家贫。
三年行却千山路,两地思归一主人。
络岸柳丝悬细雨,绣田花朵弄残春。
多情御史应嗟见,未上青云白发新。

译文

收起展开
我读书本是为了光耀门楣而非谋一己私利,谁料勤苦向学反倒让家道日渐清贫。
三年来我踏遍万水千山辗转漂泊,分隔两地的思念此刻都归集到你这位故人身上。
细雨之中岸边的柳丝柔蔓垂拂,锦绣般的田野间繁花盛放,撩拨着将尽的春色。
多情的孙侍御你见此情景想必会嗟叹,我还没能登上高位施展抱负,却已经新添了白发。

注释

收起展开
  • 维扬扬州的古称,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后世多以此代指扬州。
  • 侍御唐代监察御史的简称,这里是对孙姓友人的官职尊称。
  • 行却走过、行完,指漫长的漫游历程。
  • 绣田形容田野间花团锦簇,如同锦绣铺展一般。
  • 残春暮春,春季将尽的时节。
  • 青云比喻高位,这里指科举及第、仕途通达。

赏析

收起展开
这首诗将身世漂泊之慨与故人相逢之喜、暮春景物之思融为一体,情感沉挚动人,是晚唐寒士抒怀的代表性作品。

首联直陈心志,开篇就点明自己读书的初衷是荣亲耀祖而非为自身谋利,反倒落得家贫,暗伏了晚唐寒士仕进无门的不公现实,没有半句怨语却不平之气自现。颔联收束过往三年的漫游生涯,点出二人异地相思此刻终得相逢的核心题意,笔力简劲,把久别重逢的慰藉写得格外真切。颈联转笔摹写维扬暮春景致,柳丝悬雨、花弄残春的清丽柔婉画面,反衬出诗人年华虚度的内在怅惘,以乐景写哀,倍增其哀。尾联收束到自身境遇,向友人吐露自己仕途未通却已新生白发的叹惋,语带自嘲却满含辛酸,把唐末底层士人怀才不遇的普遍心境抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游维扬(即今江苏扬州)时期所作。

杜荀鹤身处唐末乱世,一生仕途困顿,屡试不第,常年辗转各地为生计与前程奔走,此次在扬州春日与旧友孙侍御重逢,半生漂泊的感慨与知己相逢的慰藉交织,便写下了这首感怀之作。