书斋即事

时清祗合力为儒,不可家贫与善疏。
卖却屋边三亩地,添成窗下一床书。
沿溪摘果霜晴后,出竹吟诗月上初。
乡里老农多见笑,不知稽古胜耕锄。

译文

收起展开
时世清平的年代应当同心修习儒业,绝不能因为家境贫寒就疏远了善道与学问。
我卖掉了屋边的三亩薄田,添置了满满一床的典籍放在书窗之下。
霜后初晴的日子我沿着溪边采摘野果,月初升的时分我步出竹林吟咏诗篇。
乡里的老农见了我常常笑话我不事生产,他们哪里知道研习古道远胜耕田锄地的价值。

注释

收起展开
  • 时清时世清平,指相对安定的社会环境。
  • 祗合只应当,祗同“只”,合是理应、应当的意思。
  • 一床书满床的书籍,形容藏书丰富,典出北周庾信“书卷满床头”的意象。
  • 稽古研习古事、研读儒家经典,是古代儒者的核心修习内容。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直抒胸臆,没有丝毫雕琢修饰,语言质朴如家常话语,却字字都带着诗人的真性情。

中间两联将清贫的读书生活写得充满雅趣,变田买书的抉择、霜晴摘果的闲适、月下吟诗的潇洒,勾勒出一个完全沉浸在精神世界里的寒士形象。

末联以乡邻老农的不解与讪笑作反衬,在世俗生产观念的对照下,更凸显出诗人坚守儒业、以精神追求为至高价值的人生取向,是晚唐寒士安贫乐道精神的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的言志之作,创作于他中年隐居读书的时期。

杜荀鹤一生身处乱世,却始终以儒业自守,屡试不第也未曾放弃治学的志向,这首诗正是他贫寒书斋生活的真实写照,直白袒露了他安贫乐道、笃志于学的人生选择。