隽阳道中

客路客路何悠悠,蝉声向背槐花愁。
争知百岁不百岁,未合白头今白头。
四五朵山妆雨色,两三行雁帖云秋。
输他江上垂纶者,只在船中老便休。

译文

收起展开
旅途绵延无尽何等悠长,蝉声此起彼伏,连道旁的槐花仿佛都浸着愁意。
谁能料到人生难及预期的长寿,还不该生白发的年岁如今我却早已满头霜雪。
远处四五座小山被雨后的清润天色晕染出别致妆容,两三行大雁贴着秋日的云层缓缓飞过。
真羡慕那江上悠然垂钓的隐士,只在一叶小舟里安度余生、终老此地便足够。

注释

收起展开
  • 隽阳古地名,大致位于今湖北通城一带,是诗人此行途经的区域。
  • 向背指蝉声前后交错、此起彼伏的状态。
  • 帖云秋贴着秋日的云层飞行,“帖”通“贴”,意为靠近、挨着。
  • 垂纶者垂钓的人,此处代指隐居避世的隐士,“纶”指钓鱼用的丝线。

赏析

收起展开
这首诗以行旅愁绪贯穿全篇,开篇叠用“客路”二字,直接点出漂泊无依的状态,将漫长得看不到头的前路、聒噪的蝉声与带愁的槐花并置,开篇就奠定了凄清怅惘的基调。

颔联直抒胸臆,以“争知百岁不百岁”的拗拙句式,写出人生无常、壮志难酬的愤懑,“未合白头今白头”的自我状写,道尽了晚唐乱世中底层失意文人的共同遭际,情感沉郁真切。

颈联以清丽的笔调描摹沿途秋景,错落零散的远山、穿云而过的归雁,以淡景衬浓愁,为沉郁的情绪托出一层疏朗的层次,毫无雕琢痕迹。尾联宕开一笔,抒发对江上隐者的羡慕,实则暗含对自身漂泊仕宦生涯的厌倦,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人杜荀鹤旅居隽阳、赶路途中写下的行旅抒怀作品。

杜荀鹤一生仕途困顿,屡试不第,常年辗转漂泊于各地为生计奔走,行至隽阳道中时见秋景萧瑟,半生失意的愁绪被沿途景致触发,便写下了这首饱含身世之叹的诗作。