赠彭蠡钓者

偏坐渔舟出苇林,苇花零落向秋深。
祗将波上鸥为侣,不把人间事系心。
傍岸歌来风欲起,卷丝眠去月初沈。
若教我似君闲放,赢得湖山到老吟。

译文

收起展开
斜坐在小渔舟上划出芦苇荡,苇花纷纷零落,时节已到深秋。
只把水面上的沙鸥当作相伴的友人,从来不让世俗琐事牵绊自己的心神。
靠着岸边放声长歌,清风似乎也随之而起,卷好钓线安然睡去,一弯初月刚刚西沉。
倘若我能像你这般闲散自在,定能占尽湖山胜景,一路吟咏直到终老。

注释

收起展开
  • 彭蠡古代湖泊名,即今天的江西鄱阳湖,是古代江南著名的大湖。
  • 苇林湖边成片生长的芦苇荡。
  • 系心牵挂、放在心上。
  • 卷丝卷起钓鱼的丝线,指结束垂钓。
  • 沈古同“沉”,指月亮落下、西沉。
  • 闲放闲散自在,无拘无束。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一个完全脱离世俗羁绊的渔隐形象,用笔清淡自然,毫无雕琢痕迹。

前两联从居处、交游、心境三个维度层层铺陈,写出钓者超然物外的隐逸风神,鸥鹭为侣、万事不挂心的状态,正是历代隐士追求的最高境界。颈联选取行歌、眠宿两个典型场景,将渔者的潇洒情态写得鲜活可感,风欲起、月初沉的景物烘托,更添悠然不尽的诗意。尾联由写人转向抒怀,直接道出诗人对这种自由生活的强烈向往,暗含着对晚唐官场倾轧、俗世纷扰的厌倦之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时杜荀鹤仕途失意,长期漫游江湖,辗转于江南山水之间。

彭蠡即今日江西鄱阳湖,是古代著名的隐逸栖居之地,诗人行舟湖畔偶遇不问世事的垂钓隐者,被其逍遥自在的生存状态深深触动,于是写下这首赠诗。