送友人宰浔阳

高兴那言去路长,非君不解爱浔阳。
有时猿鸟来公署,到处烟霞是道乡。
钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑。
陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂。

译文

收起展开
你兴致高昂哪里会说前路漫长,除了您没人能真正懂得喜爱浔阳。
时常有山猿野鸟飞到官署之中,所到之处烟霞缭绕尽是隐逸道乡。
满江都是垂钓的小船鱼价比菜还低廉,造纸窑场连着山岳遍地楮树与桑林。
陶渊明旧日的隐居遗迹依稀还在,正好接续前贤高行筑建闲居草堂。

注释

收起展开
  • 宰浔阳担任浔阳县令,“宰”是古代对县令的尊称。
  • 道乡有道之士聚居的地方,这里指浔阳风物清雅,遍布隐逸闲逸的氛围。
  • 楮构树,树皮纤维是古代造纸的核心原料。
  • 高踪前贤高尚的行迹,这里特指陶渊明的隐逸踪迹。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半句离愁,反而全是对友人赴任之地的由衷赞美,格调明快舒展,意趣清雅冲淡。

中间两联从官居环境到地方风物逐层铺展,既写出了浔阳政务清简、猿鸟不惊的松弛治理氛围,也点出了当地物产丰饶、民生安乐的富庶景象,没有任何对友人赴任的生硬叮嘱说教,满含对友人即将开启的仕隐兼得生活的艳羡与期许。

尾联以陶渊明的旧隐遗迹收束全诗,将地方治理的理想和前代隐逸的高风深度结合,既宽慰了友人远行的怅然,也点明了浔阳独有的文化底蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的送别诗,专为即将赴任浔阳县令的友人所作。

浔阳即今江西九江,东晋名士陶渊明曾在此地隐居,当地素来有清雅隐逸的文化传统。晚唐乱世之中,不少出任地方官的士人都向往在政务清简的江南小郡,过上兼顾仕宦与闲隐的生活,这首诗正是在这样的社会文化背景下诞生。