闲居即事

形觉清羸道觉肥,竹门前径静相宜。
一壶村酒无求处,数朵庭花见落时。
章句偶为前辈许,话言多被俗人疑。
一枝仙桂如攀得,只此山前是老期。

译文

收起展开
身形日渐清瘦精神却因悟道日渐充实,竹门前的小路幽静,和闲居的氛围格外相宜。
自斟自饮一壶村酿便觉世间再无过多奢求,闲看庭中数朵花悄然飘落,任时光缓缓流逝。
偶尔写出的诗文得到前辈的赞许,我的言谈志趣却大多被世俗之人猜疑不解。
倘若日后能够如愿攀折仙桂科举登第,我也定要回到这山前之地终老余生。

注释

收起展开
  • 清羸清瘦衰弱,这里指诗人因安贫守道身形日渐消瘦。
  • 道觉肥指对大道的体悟日渐充盈,精神境界日渐丰足,与身形的清瘦形成鲜明对照。
  • 章句此处代指诗人创作的诗文、诗句。
  • 仙桂古代常以攀折仙桂代指科举考试登第,语出《晋书·郤诜传》,后世遂将登科称为“折桂”。
  • 老期指终老隐居的余生岁月。

赏析

收起展开
这首诗以闲居日常景致起笔,先勾勒出清幽恬淡的隐居环境,将身形的清瘦与悟道的充实对举,尽显安贫乐道的闲适意趣。

颔联选取村酒、庭花两个极具生活化的意象,把无求于外物的淡然心态描摹得自然真切,没有半点刻意造作的痕迹。颈联笔锋一转,点出闲居背后的现实落差:诗文得到同道前辈认可,却难容于世俗庸人,暗含了诗人怀才不遇的不平之气。尾联看似表达了登第之后便归隐的心愿,实则暗藏着诗人对前途的隐忧,既未完全放弃科举求仕的念想,又早已把山林闲居当作自己最终的精神归宿,将晚唐寒士进退两难的复杂心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是杜荀鹤中年时期闲居池州山林的作品,彼时他数次参加科举考试都落第而归,为了排遣失意的情绪,过着半耕半读的乡居生活。

杜荀鹤身处晚唐乱世,出身寒微,一生仕途困顿,长期的乡居生活让他对隐逸情趣和世俗落差都有极为深刻的切身感受,这首诗正是他彼时矛盾心境的真实写照。