李昭象云与二三同人见访有寄

收到你的来信之后，我久病的愁容都舒展开来，你说要邀约几位志同道合的友人一同前来探访我。
赶路的时候不妨冒着雨雪前行，到了我这山中居所，就不用再沾染世俗的尘埃了。
我们可以在临水的阁楼上彻夜吟诗，共度多少个月色清朗的夜晚，也可以坐遍松岩之上，坐破好几处苍苔。
我这贫寒的居所招待客人没有别的好物，就只能和诸位空对着大酒樽畅饮尽欢了。

• 同人志同道合的友人，也作同仁解。
• 沈水阁临近水边的楼阁，沈同沉，此处指临水。
• 松岩长有松树的山岩，是山中常见的清寂游憩之处。
• 款宾款待宾客。
• 尊罍古代两种盛酒的酒器，此处代指酒樽、美酒。

这首诗通篇洋溢着老友即将相见的轻快欣喜，全无世俗客套的虚浮之气。开篇直接点出接信之后病容舒展的情态，直白袒露自己的喜悦，足见二人相交之厚。

中间两联想象友人来访之后同游共处的场景，冲雪赶路的豪兴、踏尘避俗的清逸、月夜吟诗的风雅、坐卧松岩的疏放，层层铺陈出二人超脱世俗的交游意趣。尾联以贫舍无物、唯有美酒待客的自谦作结，质朴真率，尽显隐士不事虚礼的真挚性情，余味悠长。

这首诗创作于晚唐末年，当时杜荀鹤为避战乱隐居在九华山中，与同样隐居于此的隐士李昭象交好。

诗人当时正抱病闲居，收到李昭象即将邀约数位友人前来山中探访的书信，欣喜之下便写下这首诗寄给对方，既表达了自己的欣喜期盼，也尽显山野隐士的疏朗襟怀。