推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
哭贝韬
哭贝韬
杜荀鹤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
交朋来哭我来歌,喜傍山家葬荔萝。
四海十年人杀尽,似君埋少不埋多。
喜悦
山水
写山
译文
收起
展开
友人前来吊唁亡人我以长歌代哭,可喜的是你能傍着山居葬在荔萝丛生的山野间。
天下动荡十年间战乱几乎屠戮尽了生灵,像你这样能入土安葬的人实在太少,死于非命抛尸荒野的人反倒更多。
纠错
注释
收起
展开
贝韬
杜荀鹤的友人,生平详细记载已散佚无考。
荔萝
荔枝藤与女萝,泛指山野间丛生的蔓生植物,此处代指荒僻清幽的山野。
四海十年
指唐末长达十余年的藩镇混战、兵祸连绵的动荡时期。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼亡诗完全跳出了传统悼亡作品的凄切抒情套路,以反常的“喜”字开篇,将友人能够全尸入土、埋骨山野视作值得庆幸的事,初读之下倍感突兀,细品之后才觉字字都浸满乱世的沉痛。
后两句以近乎直白的冷峻笔触撕开了时代的残酷真相:十余年战乱的屠戮之下,绝大多数人都落得死无葬身之地的下场,友人能得到安葬居然已经是少数人的“幸运”,这种反向书写的手法将整个唐末的人间惨剧烘托得入木三分,短短二十八字就拥有直击人心的强大震撼力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末藩镇割据混战的乱世阶段,是杜荀鹤为悼念友人贝韬所作的悼亡诗。
当时中原一带接连十余年兵燹不断,战火蔓延之处民不聊生,大量平民在战乱中丧生,千里荒无人烟是随处可见的常态,诗人在友人落葬之际,没有书写常规悼诗的儿女悲戚,转而以冷峻笔触记录下整个时代的荒诞惨状。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06