蚕妇

粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。
年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。

译文

收起展开
原本红润的面色完全消失,脸上满是饥馑的菜色,她根本不知道人世间还有所谓的荣华富贵。
年年旁人都夸我养蚕劳作十分辛苦,可为什么我自己浑身上下穿的却是粗糙的苎麻布衣?

注释

收起展开
  • 粉色指年轻女子原本红润健康的面色。
  • 饥色指因长期饥饿营养不良,脸上呈现出的菜色。
  • 底事唐宋时期口语,意思是“为什么”。
  • 苎麻草本植物,其纤维织出的麻布质地粗糙,是古代底层贫苦人常用的衣料,与富贵人家穿的精美丝织品形成鲜明对比。

赏析

收起展开
这首诗以蚕妇的第一人称视角切入,没有刻意渲染苦难场景,却在平实的叙述中藏着极为尖锐的批判力量。

全诗运用强烈的反差对比手法:蚕妇作为精美丝织品的直接生产者,却面有饥色、身着粗麻,连荣华富贵的边都接触不到,直接戳破了封建时代“劳者不获,获者不劳”的不公现实,语言质朴直白,情感沉郁厚重,是晚唐悯农讽喻类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
杜荀鹤是晚唐著名的现实主义诗人,一生仕途失意,长期辗转流寓民间,对底层劳动者的生存苦难有着极为真切的体察。

这首诗创作于唐末社会动荡、赋税徭役苛重的时期,当时养蚕织丝的蚕妇被官府、地主层层盘剥,自己辛苦产出的精美丝绸全部被掠夺走,自身反而连像样的衣物都穿不起,杜荀鹤有感于这种极端不公的现实,写下了这首讽喻诗作。