八骏图

丹雘传真未得真,那知筋骨与精神。
只今恃骏凭毛色,绿耳骅骝赚杀人。

译文

收起展开
用丹红颜料描摹骏马形貌却没能捕捉到它的本真,哪里能知晓骏马内在强健的筋骨与灵动的精神气韵。
如今人们评判骏马优劣只凭外在的毛色,绿耳、骅骝这样的千古名驹,反倒被这种荒谬的标准误导耽误了无数人。

注释

收起展开
  • 丹雘古代可做颜料的红色矿物染料,这里泛指绘画所用的各类彩料。
  • 只今如今,现今。
  • 绿耳传说中周穆王的八匹名马之一,后世用来代指千里马。
  • 骅骝同样是周穆王八骏之一,是古代赤色千里马的典型代称。
  • 赚杀人误导、耽误了无数人,这里指错误的评判标准坑害了大量人才。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题画诗描摹画面细节的俗套,开篇就直戳本质,点出绘画摹写外形很容易遗失对象内在神韵的核心问题,立意就远超一般咏物诗作。

全诗以马喻人,以小见大,后两句由评画延伸到评人,辛辣讽刺了晚唐社会只重外表虚名、不重内在才德的荒谬风气,语言浅白直白,批判力却入木三分,是晚唐讽喻诗中极具代表性的短小精悍之作。

创作背景

收起展开
这是杜荀鹤创作的一首题画讽喻诗,具体作年已不可考,大致创作于晚唐末年。

当时晚唐朝廷吏治腐败,选官用人往往只看虚名外表,不重真才实学,大量有实干能力的士人被埋没,诗人借题《八骏图》这幅古画,抒发对现实用人制度的强烈不满。