感春

无况青云有恨身,眼前花似梦中春。
浮生七十今三十,已是人间半世人。

译文

收起展开
我无缘求取青云高位,空怀抱憾失意之身,眼前烂漫的春花,恍惚间竟如同梦中的春景一般。
世俗常说人生在世不过七十岁,如今我刚满三十,就已经算是这人世间走过半程的人了。

注释

收起展开
  • 无况犹言无奈、没有机缘,此处指无缘。
  • 青云高空的云,此处喻指仕途显达、高位厚禄。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古代对人生的常用称谓。

赏析

收起展开
这首小诗以春日感怀切入,没有堆砌华丽辞藻,纯用白描手法,将失意之人眼中的春景写得朦胧恍惚,把现实的春等同于梦中的春,暗合诗人浑浑噩噩、度日如年的失意状态。

后两句以“人生七十古来稀”的普遍认知为参照,三十岁本是壮年,诗人却自称已是“半世人”,看似不合常理,实则道尽了长期沉沦失意、壮志消磨的沉郁悲慨,语极浅白而情极深沉,极具晚唐寒士诗作的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤早年的作品,创作于他多次科举落第、仕途困顿的三十岁前后。

杜荀鹤出身寒微,一生立志入仕却屡遭挫折,长期沉沦下层,春日临景感怀,便将年华蹉跎的失意心绪诉诸笔端,写下这首短章。