推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
湘江秋夕
湘江秋夕
杜荀鹤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺。
一夜塞鸿来不住,故乡书信半年无。
明月
思乡
山水
译文
收起
展开
三湘的月色倾泻在三湘的水面上,浸透肌骨的清冷水光像白绢一样平铺开来。
一整夜从边塞飞来的鸿雁不停掠过,故乡的书信已经整整半年没有收到了。
纠错
注释
收起
展开
三湘
泛指湘江流域、今湖南一带,传统上以漓湘、潇湘、蒸湘合称为三湘。
练铺
铺展开的白色熟绢,练指洁白的丝织品,此处用来形容月光下水波的平展洁白。
塞鸿
从边塞方向飞来的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递远地的音信。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以互文手法将月色与湘水融为一体,浸骨的寒光既点出秋夜环境的凄冷,也暗合诗人漂泊无依的孤寒心境,以景衬情自然无痕。
后两句以整夜不停飞过的塞鸿作为情感触发点,顺势带出久无乡书的沉郁愁思,全诗没有刻意堆砌悲苦辞藻,语浅而情深,将晚唐乱世中游子羁旅怀乡的普遍情绪刻画得真切动人。
纠错
创作背景
收起
展开
杜荀鹤是晚唐时期著名的现实主义诗人,一生仕途失意,长期辗转漂泊,曾多次游历荆湘流域。
这首诗作于他旅居湘江边的某个秋夜,当时晚唐战乱频发,南北交通阻隔,游子羁留异乡久断家音,秋夜的凄清景致触发了他沉郁的思乡愁绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07