推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
旅怀
旅怀
杜荀鹤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蒹葭月冷时闻雁,杨柳风和日听莺。
水涉山行二年客,就中偏怕雨船声。
鸿雁
杨柳
春天
译文
收起
展开
寒月清辉洒在芦苇丛中,夜色寒凉时常传来孤雁的哀鸣,春风和煦拂动杨柳,白日里处处都能听到黄莺婉转的啼声。
我涉水渡水、翻山越岭,在外漂泊做了两年的旅人,所有行旅的见闻里,偏偏最害怕听到雨打船篷的声响。
纠错
注释
收起
展开
蒹葭
泛指水边生长的芦苇类水生植物,常被古典诗词用来烘托清冷萧瑟的氛围。
水涉
徒步涉水渡河,这里泛指走水路。
就中
唐宋时期常用口语,意思是「其中、这当中」。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的手法是先以寻常声景做铺垫,再用反差感极强的心理描写戳中羁旅愁思的核心。
前两句的雁鸣、莺啼都是古典诗词里常见的清美春秋日景,看似平和舒缓,实则暗合旅人日夜兼程、春秋两季都在赶路的漂泊状态,为后两句的情绪爆发做足了铺垫。末句的「偏怕雨船声」捕捉到极细腻的私人化感受:孤舟夜雨本就是旅人最易牵动归思的场景,两年的行旅生涯里,无数个雨夜在船中辗转难眠的记忆,都藏在这五个字里,不用刻意渲染悲苦,就把游子无依的怅惘写得入木三分,完全体现了杜荀鹤诗风浅近直白、情真意切的特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的羁旅代表作,创作于他常年辗转漫游、干谒求仕的漂泊途中。
杜荀鹤一生屡试不第,长期奔走于江南各地谋生,对行旅的孤苦况味有极深的切身感受,这首短诗正是他两年客居生涯的情绪凝练。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07