赠崔道士

四海兵戈无静处,人家废业望烽烟。
九华道士浑如梦,犹向尊前笑揭天。

译文

收起展开
普天之下处处燃起战火没有半分安宁,百姓全都荒废了本业,日日望着天边的烽烟惶惶不安。
九华山的崔道士全然超脱如同跳出尘梦,还能在酒樽之前纵声谈笑,豪气直欲上达云天。

注释

收起展开
  • 兵戈兵器与铠甲,这里代指战争。
  • 烽烟古代边境报警燃起的狼烟,这里代指战火、战乱。
  • 九华九华山,在今安徽池州,是唐代著名的道教、佛教名山,也是杜荀鹤早年隐居的地方。
  • 浑如梦全然像是超脱了尘世大梦之外。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮的场合,“尊”通“樽”,古代盛酒的器具。
  • 揭天高揭云天,形容豪气干云的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用强烈的对比手法,前两句极写乱世的惨状,将四海动荡、民不聊生的现实铺陈开来,字字都带着沉痛感。

后两句笔锋陡然一转,刻画崔道士的旷达形象,在遍地狼烟的乱世之中,他却能置世间苦难于度外,酣饮笑傲,豪气凌云。全诗没有直接抒发感慨,却在前后反差中暗含了对乱世的批判,也侧面烘托出道士超脱世俗的豪放襟怀,是晚唐乱世赠友诗中的别致之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇混战的动荡时期。

杜荀鹤身处晚唐乱世,一生见证了黄巢起义及之后各地军阀割据攻伐的乱象,民生凋敝,百姓流离,他本人也曾长期隐居九华山,与山中崔姓道士交游甚笃,这首诗便是二人相聚时的赠答之作。