推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题道林寺
题道林寺
杜荀鹤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
身未立间终日苦,身当立后几年荣。
万般不及僧无事,共水将山过一生。
闲适
山水
写山
译文
收起
展开
人在尚未立身成事的时候终日奔波劳苦,等到功业稍成之后所能享有的荣耀也不过短短数年。
世间万般境遇都比不上僧人没有俗事挂怀,伴着山水悠然自在地度过一生。
纠错
注释
收起
展开
身未立
指人尚未立身立业,在世俗中取得安身立命的根基。
身当立
指人功业初成,在世间获得了相应的地位与荣耀。
共水将山
即与山水相伴,将在这里是偕同、伴着的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以直白的对比手法道出了晚唐乱世中士人普遍的精神困境。
前两句写世俗中人的人生常态:未立身时为生计前途终日劳苦,好不容易挣得些许荣耀,也不过是转瞬即逝的数年光景,道尽了世俗奔竞的虚妄感。后两句笔锋一转,将僧人的无事闲适与世俗劳苦相对照,没有刻意渲染晦涩禅理,全是发自肺腑的人生体悟,语言浅近却意蕴深沉,暗含着诗人对挣脱世俗枷锁、回归自然自在生活的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤游历长沙道林寺时所作。
杜荀鹤一生仕途困顿,屡试不第,长期辗转漂泊为生计奔走,遍尝世俗求名逐利的辛劳,在造访古寺时目睹僧人的闲适生活,生出强烈的人生感慨,遂写下这首寄寓禅意的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06