经严陵钓台

苍翠云峰开俗眼,泓澄烟水浸尘心。
唯将道业为芳饵,钓得高名直至今。

译文

收起展开
苍翠如云的山峰开阔了凡俗的眼界,澄澈如烟的江水涤荡了世俗的尘心。
严光只把修身守道的功业当作香美的钓饵,钓来的清高美名一直流传到今天。

注释

收起展开
  • 严陵钓台东汉隐士严子陵隐居垂钓的遗迹,地处今浙江桐庐富春江沿岸,是古代著名的人文胜迹。
  • 泓澄形容江水澄澈清明、浩渺温润的样子。
  • 道业指修身养性、坚守道义的人生功业,并非世俗层面的功名利禄。
  • 芳饵原指气味香美的钓鱼诱饵,这里用来比喻严子陵高洁的品行操守。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了同类作品怀古伤今的常见俗套,整体构思十分精巧。

诗人没有平铺直叙铺陈严子陵垂钓的旧事,反而对传统的垂钓意象做了创造性的化用,把普通的钓鱼行为升华为以道业为饵、钓取千载高名的精神追求,切入角度极为新颖。

前两句以景起笔,苍翠云峰、浩渺烟水的清冷景致,自然洗去读者心中的凡俗杂念,为后文的议论做足了氛围铺垫,后两句以议论收束,既高度赞许了严光不趋附权贵的高洁品格,也暗含了诗人自身在乱世之中对超脱世俗的高风亮节的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤行经东汉隐士严光的钓台遗迹时创作的咏怀古迹作品。

严陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,相传东汉光武帝刘秀的同窗严光(字子陵)拒绝入朝为官,隐居于此垂钓,后世无数文人途经此处都会留下凭吊抒怀的诗作,身处晚唐乱世的杜荀鹤,有感于前代隐士不慕权势的高风,便写下了这首立意新奇的作品。