推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
离家
离家
杜荀鹤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
丈夫三十身如此,疲马离乡懒着鞭。
槐柳路长愁杀我,一枝蝉到一枝蝉。
蝉
杨柳
春天
译文
收起
展开
大丈夫年已三十却落得这般失意境遇,就像疲惫的老马辞别故乡,连挥鞭赶路的兴致都提不起。
沿路槐柳掩映的长路漫无边际,直让我愁肠百转,走过一树枝桠就听到一阵蝉鸣,愁绪接连不断没有尽头。
纠错
注释
收起
展开
丈夫三十
指男子年届三十,古人传统观念中三十是应当立身立业的年纪。
懒着鞭
懒得挥鞭驱马,形容情绪极度低落,连赶路的动力都提不起来。
愁杀我
形容愁绪浓烈到极点,让人心神俱疲。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以直白质朴的白描手法直抒胸臆,开篇就点出年已三十却功业无成的失意处境,以“疲马”自比,将自己长期漂泊、倦怠消沉的状态刻画得入木三分。
后两句以沿途槐柳成荫的漫漫长路为背景,接连不断的蝉鸣层层叠叠扑面而来,将无形的羁旅愁思转化为可感的听觉意象,一句“一枝蝉到一枝蝉”以极朴素的口语化表达,把愁绪绵延不绝、没有尽头的状态写得淋漓尽致,极具晚唐苦吟派的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
杜荀鹤是晚唐时期出身寒微的现实主义诗人,一生仕途困顿,屡试不第,年近三十仍未取得功名,常年为干谒求仕辗转漂泊于各地。
这首《离家》正是他三十岁前后辞别故乡,再次踏上漫游求仕之路时所作,满含失意文人沉郁悲慨的羁旅之愁。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06