推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送人归淝上
送人归淝上
杜荀鹤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。
春天
山水
写山
译文
收起
展开
春日巢湖水位上涨,喻溪的水也随之变得深渺,刚走过东关,就望见了家乡的林木。
不要说这次南行全然没有收获,你在水边亭台、山中古寺的两年吟咏,早已是最珍贵的馈赠。
纠错
注释
收起
展开
淝上
指淝水之滨,即今安徽合肥一带区域,是友人的故乡所在地。
巢湖
位于今安徽中部的中国五大淡水湖之一,邻近淝水流域,是友人归途的必经之地。
东关
古关隘名,故址在今安徽含山县西南,是当时江淮地区连通南北的重要交通要道。
二年吟
指友人在江淮一带游历的两年间,于山水间创作的诸多诗篇。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗立意新巧,没有落入寻常赠别诗作抒写离愁别绪的俗套。
前两句顺着友人归乡的路径铺展画面,春潮漫涨的巢湖、幽深的喻溪、行过东关后映入眼帘的故园林木,鲜活勾勒出一路行来的清和景致,满含对友人归途顺遂的美好祝愿。后两句更是翻出新意,一扫世俗以功名利禄评判出行价值的功利视角,点明两年间在水亭山寺流连吟咏的诗意生活本身就是极为珍贵的人生收获,既宽慰了友人,也暗含诗人自己以诗名立世、不为俗物萦怀的人生追求,语言浅白质朴,情致深婉悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的送别诗作,创作于诗人漫游江淮一带的时期。
杜荀鹤一生屡试不第,长期辗转游历吴越、江淮各地,这首诗是他送别即将返回淝水之滨故乡的友人时所作,跳出了传统送别诗伤离怨别的常见框架,寄寓了独特的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06