梁王坐上赋无云雨

同是乾坤事不同,雨丝飞洒日轮中。
若教阴朗长相似,争表梁王造化功。

译文

收起展开
同样是天地之间的事理各有不同,细密雨丝飘洒在太阳的光晕之中。
假如阴雨与晴朗的天气永远都没有差异,又怎能彰显出梁王化育万物的非凡功绩。

注释

收起展开
  • 乾坤指天地、世间。
  • 日轮太阳的雅称。
  • 阴朗阴雨和晴朗。
  • 争表怎表,怎么彰显、体现。
  • 造化功化育滋养万物的功绩。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,开篇先点出晴雨共生的反常奇景,跳出普通咏物诗的俗套,瞬间抓住了当场所有人的注意力。

后两句顺势完成立意转折,把罕见的自然异象附会为梁王德行感通天地的祥瑞征兆,既贴合当场赋诗的应酬场景,又没有堆砌生僻典故,完全符合杜荀鹤诗作通俗晓畅、工于炼意的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杜荀鹤晚年依附朱温(即后梁太祖,当时受封梁王)时的即席应酬之作。

据五代时期的史料记载,梁王朱温某次宴饮宾客时,天空出现了晴雨同现的罕见异象,他命在座文士当场赋诗纪事,杜荀鹤便写下这首作品,借奇异天象称颂朱温的功德。