醉书僧壁

九华山色真堪爱,留得高僧尔许年。
听我吟诗供我酒,不曾穿得判斋钱。

译文

收起展开
九华山的秀丽山色实在值得人喜爱,这位高僧已经在此居留了这么多年。
他聆听我吟诵诗篇还为我备好美酒,从来不曾花费过官府拨付的斋饭钱。

注释

收起展开
  • 九华山中国佛教四大名山之一,位于今安徽池州境内,相传为地藏菩萨道场,以清幽秀美的自然风光著称。
  • 尔许唐宋时期口语,意为如此、这么多。
  • 判斋钱指官府按例发放给寺院僧人的斋饭补贴钱款。

赏析

收起展开
这首诗延续了杜荀鹤一贯浅白质朴的诗风,没有用任何生僻典故,开篇先以九华山的可爱山色做铺垫,自然带出高僧隐居此地多年的清雅心境,毫无雕琢痕迹。

后两句选取诗酒往来的日常细节,凸显出这位高僧不依附世俗官府、完全随性自在的隐者品格,也暗含了诗人对这种脱离世俗规则、纯粹以诗酒相交的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是杜荀鹤漫游皖南九华山时所作,是他醉后题写在寺院墙壁上的即兴作品。

晚唐乱世之中,九华山作为佛教四大名山之一,成为不少文人和避世高僧的栖隐交游之地,杜荀鹤一生屡试不第,长期漂泊江湖,常与山僧野老往来,留下了不少风格清逸的赠僧诗作。