推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
句
句
杜荀鹤
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧衣灰絮絮,新酒竹篘篘。
只知断送豪家酒,不解安排旅客愁。
竹
羁旅
思乡
译文
收起
展开
身上的旧衣沾满尘灰棉絮层层堆叠,新酿的美酒正用竹篘滤得清冽醇厚。
(春风)只知道为富贵人家的宴饮助兴添欢,全然不懂抚慰漂泊旅人心中的羁旅愁绪。
纠错
注释
收起
展开
灰絮絮
形容旧衣上沾满灰尘、棉絮翻涌堆叠的破旧模样。
竹篘
古代用竹篾编制的滤酒器具,用来过滤新酿的酒,使酒液澄澈无渣。
断送
唐宋时期口语,此处指助兴、陪伴,烘托宴饮的热闹氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这组残句以日常寻常意象切入,前两句连用叠字“絮絮”“篘篘”,语言质朴鲜活,既写出了诗人自身衣衫破旧的贫寒处境,也点出了新酒初成的市井烟火气,毫无雕琢痕迹。
后两句笔锋陡转,以豪家宴饮的快意热闹,反衬漂泊旅客的孤苦愁闷,将人世冷暖的落差写得直白深切,完全契合杜荀鹤诗作直面现实、平易通俗的现实主义风格,虽为残句却情感饱满,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这是晚唐诗人杜荀鹤留存的残句,被收录于《全唐诗》卷六百九十二中。
杜荀鹤一生屡试不第,长期辗转各地为生计奔走,饱尝颠沛流离的羁旅之苦,这两句正是他困顿旅居时即兴生发的感怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06