投节度邢公

西风昨夜坠红兰,一宿邮亭事万般。
无地可耕归不得,有恩堪报死何难。
流年怕老看将老,百计求安未得安。
一卷新书满怀泪,频来门馆诉饥寒。

译文

收起展开
昨夜西风吹落了红色的兰花,在驿馆留宿一夜,心头涌起万般纷乱的愁绪。
没有田地可以耕作根本回不去故乡,您的恩德值得我以死相报,又有什么为难的呢。
流逝的岁月里我最怕老去,眼看着就快要步入暮年,千方百计想求得安稳,却始终没能得到安稳的生活。
手里捧着一卷新作的诗文,我满含热泪,屡次来到您的府邸门前,诉说我忍饥受寒的困顿处境。

注释

收起展开
  • 节度即节度使,唐代掌管一方军政大权的地方最高长官。
  • 邮亭古时沿途设置的供旅人休息住宿的驿馆、驿站。
  • 流年如流水般匆匆逝去的年华岁月。
  • 门馆此处指节度使的府邸、官署。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐寒士陈情的代表性作品,全无一般干谒诗卑辞乞怜的媚态,情感沉挚恳切,字字发自肺腑。

开篇从羁旅所见起笔,西风坠兰的凄清意象,恰好烘托出诗人漂泊无依的落寞心境,随后层层递进,将无家可归、求安不得的人生绝境铺陈开来,最后直抒胸臆,既倾诉了饥寒交迫的窘迫,也暗含愿为知己者赴死的赤诚,将底层文士走投无路的生存状态刻画得入木三分,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人褚载的干谒作品,创作于唐末社会动荡的乱世之中。

褚载出身寒微,久困科场,屡试不第,辗转漂泊于各地藩镇之间谋求出路,当时他走投无路,听闻邢姓节度使礼贤下士,便写下这首诗投献,希望得到对方的赏识与接济。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: