长城

秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。
焉知万里连云色,不及尧阶三尺高。

译文

收起展开
秦朝修筑的长城比铁还要坚固,北方的外族再也不敢南下越过临洮。
哪里知道这万里长城高接云天的雄伟气势,竟比不上尧帝殿前那三尺台阶的德行分量。

注释

收起展开
  • 蕃戎古代对西北边境少数民族的泛称,此处代指边境游牧势力。
  • 临洮古县名,秦代设置,治所在今甘肃岷县,是秦代长城的西端起点。
  • 尧阶尧帝宫殿前的台阶,此处代指上古贤君唐尧施行仁政、以德化民的治国之道。

赏析

收起展开
这首咏史诗以强烈的反差对比凸显核心主旨,前两句极言长城的坚固雄伟和军事威慑作用,看似是对秦代边防工程的肯定,实则是为后文的反转做足铺垫。

后两句笔锋陡转,将横亘万里、连云接天的巨型军事防御工程,和尧帝殿堂前三尺高的普通台阶做鲜明对比,直接点出“地利不如人和”、仁政德化才是真正的长治久安之道的核心思想,立意新奇警策,议论不落俗套,短短二十八字就将怀古的深沉感慨和对晚唐统治者的讽喻之意尽数道出,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人褚载的咏史怀古作品,晚唐时期藩镇割据、边患频仍,统治者多致力于修筑军事工事、耀武边境,却忽略了施行仁政才是长治久安的根本。

诗人途经长城古遗址览胜怀古,针对秦代耗费民力修筑长城妄图永固江山却迅速覆亡的史实,写下这首托古讽今的咏史名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: