句

相逢多是醉醺然,应有囊中子母钱。
有兴欲沽红曲酒,无人同上翠旌楼。
星斗离披烟霭收,玉蟾蜍耀海东头。
鹿胎冠子水晶簪,长啸欹眠紫桂阴。
躞蹀马摇金络脑,婵娟人坠玉搔头。
狂歌放饮浑成性,知道逍遥出俗笼。
除却洛阳才子后,更谁封恨吊怀沙。
莲浦浪澄堪倚钓,柳堤风暖好垂鞭。
上马等闲销白日,出门轻薄倚黄金。
净名方丈虽然病,曼倩年涯未有多。

译文

收起展开
友人相逢大多醉意醺然,行囊里总备着用来周转的铜钱。
兴致上来想要买一壶红曲美酒,却找不到同伴一同登上翠旌高楼。
满天星斗错落排布,云雾烟霭尽数收尽,明月的清辉照耀在东海的尽头。
头戴鹿胎皮制成的冠子,插着水晶发簪,在紫色桂树荫下长啸,斜倚着休憩。
缓步而行的骏马摇动着黄金装饰的络头,身姿柔美的女子头上玉簪不慎坠落。
放声高歌纵情饮酒早已成了习性,深知这般自在逍遥便能跳出世俗的樊笼。
自从贾谊这位洛阳才子离世之后,还有谁会满怀怅恨凭吊作《怀沙》的屈原。
莲塘里浪波清澄正可以倚身垂钓,杨柳堤岸春风和暖正好纵马扬鞭。
跨上马随意漫游消磨整日时光,出门之后恣意行乐倚仗着手中的黄金。
维摩诘虽然身居方丈居室身有微恙,东方朔的在世年岁也从来不算长久。

注释

收起展开
  • 子母钱本指本钱和利钱,此处泛指随身携带的铜钱。
  • 翠旌楼唐代的一处知名酒楼,旧址在今江浙一带,是当时文人游宴的去处。
  • 玉蟾蜍此处代指月亮,古代神话传说中月中有蟾蜍。
  • 欹眠斜靠着休憩、侧卧安眠。
  • 躞蹀小步缓行的样子,多用来形容马匹缓步走动。
  • 金络脑用黄金装饰的马络头,是古代名贵马匹的配饰。
  • 玉搔头玉簪的别称,相传汉武帝曾取玉簪搔头,后世便以此代指女子的玉发簪。
  • 怀沙指屈原的绝笔诗作《怀沙》,后世以此代指屈原自沉汨罗的典故。
  • 净名方丈净名是维摩诘的意译,此处代指维摩诘居士,他曾居于一丈见方的斗室之中,却能容纳无量世界。
  • 曼倩西汉名士东方朔的字,相传他曾向汉武帝自荐,称自己身高九尺有余,年二十二,后世常以他作为旷达狂放文士的代表。

赏析

收起展开
这组联句充分体现了晚唐近体诗纯熟的句法功力,每一组对句都对仗精工,意象选取繁密而雅致,既有市井游赏的鲜活气息,也有登高望远的清旷意境。

诗作的风格跳脱灵动,从宴饮行乐写到月夜栖隐,再过渡到吊古抒怀,最后以旷达的生命哲思收束,没有晚唐常见的衰飒愁苦之气,反而处处透出洒脱不羁的名士风度。

作为散佚辑出的断句,这些留存的诗句依然能完整勾勒出诗人的行迹与精神世界,辞藻清丽却不堆砌,用典贴切而不晦涩,是晚唐七言律句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组联句收录于《全唐诗》卷六百九十四,是晚唐诗人褚载的零散佳句辑录,并非成篇的完整诗作。

褚载字厚之,晚唐末期曾游历江南、关中多地,仕途困顿,诗作大多散佚,后人从宋代类书、地志中辑出他留存的这些对偶佳句,统题为《句》,内容涵盖游宴、写景、咏史、抒怀多个维度,是研究晚唐诗风的零散遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: