贺赵观文重试及第

一枝仙桂两回春,始觉文章可致身。
已把色丝要上第,又将彩笔冠群伦。
龙泉再淬方知利,火浣重烧转更新。
今日街头看御牓,大能荣耀苦心人。

译文

收起展开
你两次折取月中仙桂迎来及第的春光,才真正明白好文章足以安身立命实现抱负。
此前你就以绝妙文思夺得优等名次,如今更凭生花彩笔远超同辈所有读书人。
龙泉宝剑经过反复淬炼才显露出锋利本色,火浣布经烈火多次焚烧反而愈发洁净崭新。
今天在街头看到朝廷发布的及第榜单,实在是让所有寒窗苦读的人都倍感荣耀。

注释

收起展开
  • 仙桂传说月中有桂树,唐代常以“折桂”代指科举及第。
  • 致身指入仕做官,凭借才学实现自身的人生抱负。
  • 色丝将“色丝”二字相合是隐语“绝”,这里代指绝妙出众的文辞。
  • 群伦同辈的读书人,同一类的士人。
  • 龙泉古代传说中的名剑,由春秋时期铸剑大师欧冶子打造。
  • 淬锻造刀剑的传统工艺,将烧红的铁器浸入冷水之中,让刀身变得更加坚硬锋利。
  • 火浣即火浣布,传说中用石棉纺织而成的布料,不怕火烧,经烈火焚烧后会变得更加洁白干净。
  • 御牓也作御榜,指由朝廷官方亲自发布的科举及第榜单。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入普通应酬诗作的俗套,精准抓住“重试”这一核心事件展开书写,既贴合祝贺的语境,又跳出了单纯夸赞对方才学的局限。

全诗用典极为贴切,以龙泉重淬、火浣重烧两个经典意象,巧妙对应重试的经历,点明经过公开考核的试炼之后,赵观文的才学反而更能得到世人的认可,品格也更显澄澈光明。最后一句落点到“荣耀苦心人”,将对赵观文个人的祝贺升华为对所有寒窗苦读的士人的肯定,情感真挚厚重,格局远超一般的应酬贺诗。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)。

当年科举放榜后引发了大规模舆论争议,不少举子上书指控主考官徇私舞弊,唐昭宗下令在武德殿亲自主持重试,原本就才名远播的赵观文经过重新考核后仍被定为状元,时人纷纷作诗庆贺,褚载的这首作品就是当时的代表性贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: