赠道士

簪星曳月下蓬壶,曾见东皋种白榆。
六甲威灵藏瑞检,五龙雷电绕霜都。
惟教鹤探丹丘信,不使人窥太乙炉。
闻说葛陂风浪恶,许骑青鹿从行无。

译文

收起展开
你头戴星冠身披清辉走下蓬莱仙山,我曾亲眼见过你在东皋野地栽种白榆。
六甲神将的威灵藏在你手中的仙符秘典,五龙携雷电常年环绕你所居的霜雪仙都。
只让通灵仙鹤前去探取丹丘传来的音信,绝不让凡俗之人窥见你炼药的太乙神炉。
听说仙乡葛陂那里前路风浪十分险恶,可否允许我骑上青鹿追随你一同云游?

注释

收起展开
  • 簪星曳月头上簪饰星象,周身牵引月光,形容道士出行时超凡脱俗的仙家仪态。
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中的海上三座仙山之一,此处代指道士所居的超凡居所。
  • 东皋水边向阳的高地,后世常用来代指隐士、修道者隐居的山野之地。
  • 六甲道教传说中的六位护法神将,能驱邪禳灾,神通威力无穷。
  • 瑞检道教记载仙法秘要的祥瑞符牒典籍,是修道之人珍视的传承宝物。
  • 丹丘神话中昼夜长明的神仙居所,此处代指远在凡尘之外的仙人驻地。
  • 太乙炉道教传说中用来炼制长生仙丹的神异丹炉,寻常凡人无缘得见。
  • 葛陂古代地名,在今河南新蔡境内,传说东汉仙人费长房在此乘竹杖化龙而去,是著名的仙话典故发生地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关的神话意象串联,没有一句落入俗套的凡尘描写,从开篇就将道士的形象从凡俗世界剥离,塑造出一位来去自由、神通广大的高道形象。

全诗大量化用道教经典与仙话典故,对仗精工,辞采清逸,前六句层层铺陈渲染道士的道行高深与居处的清寂神圣,末尾两句笔锋一转,直接吐露诗人想要追随道士求道云游的向往之心,将对对方的推崇之意推到顶点,是唐代赠道诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
褚载为晚唐时期诗人,终生未入仕途,长期辗转游历于江南各地,与诸多隐者、方外修道之士交好,留下不少投赠隐逸群体的诗作。

这首《赠道士》是诗人写给一位道行高深的道士的投赠诗,通篇以仙家意象铺陈,极尽对道士修行境界的推崇,也暗含自身对出世求道的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: