晓发

贪路贪名须早发,枕前无计暂裴回。
才闻鸡唱呼童起,已有铃声过驿来。
衣湿乍惊沾雾露,马行仍未见尘埃。
朝朝陌上侵星去,待得酬身了便回。

译文

收起展开
为了赶路兼求取名利必须趁早动身,卧在枕畔万般无计只能暂且徘徊难安。
刚听到鸡鸣报晓就唤童仆起身,远处驿站方向的车铃声已经远远传了过来。
忽然惊觉衣裳发湿,原来是被清晨的雾露沾透,策马前行许久,路上还看不到行人踏起的尘埃。
我天天都要顶着繁星踏上赶路的大道,等实现了立身抱负的那天就立刻返回家乡。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,这里指动身之前心神不定、流连难舍的状态。
  • 鸡唱鸡鸣报晓,指黎明时分的鸡鸣声。
  • 驿古代供传递公文的差役和往来官员途中歇息、换马的驿站。
  • 侵星指天还未完全亮,头顶还挂着星辰的破晓时分,形容动身时间极早。
  • 酬身指实现自身的人生抱负,完成立身扬名的人生追求。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“晓发”的核心题眼展开,层层递进描摹出凌晨赶路的真切体验,没有堆砌华丽辞藻,所有细节都来自真实的行旅经历,情感真挚动人。

开篇直接点出早发的动因,把古代士人被功名驱使、身不由己的状态刻画得十分直白,中间两联从听觉、触觉多个维度铺陈晓行的细节:鸡鸣才刚响起就唤童仆起身,远处驿道的车铃声已经先一步传来,走了许久才发现衣裳被雾露打湿,天太早连路上的尘埃都还没被行人惊扰扬起,画面感极强,把“早”的特质渲染得淋漓尽致。

末尾两句由叙事转向抒怀,写自己日复一日顶着繁星赶路,只盼等到实现抱负的那天就不再漂泊、返回家乡,把长期羁旅的倦意和对归乡的深切期盼写得沉挚厚重,很容易引发同样为生计、为理想奔波的读者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百九十四,是晚唐诗人褚载的行旅感怀作品。褚载身处唐末乱世,长年辗转各地奔走干谒求仕,多次参加科举都未能及第,为了实现立身扬名的人生目标,常年漂泊在旅途之中。

这首诗正是他在某个黎明时分动身启程时,结合自己长期早行的真切经历写下的作品,是古代奔波求仕的士人生活状态的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: