推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
延兴门外作
延兴门外作
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
芳草五陵道,美人金犊车。
绿奔穿内水,红落过墙花。
马足倦游客,鸟声欢酒家。
王孙归去晚,宫树欲栖鸦。
译文
收起
展开
芳草萋萋铺满了五陵的古道,美人乘坐着华贵的金犊车缓缓驶过。
碧绿的活水从宫禁内苑奔涌流出,艳红的花瓣飘落越过了院墙。
马蹄声里载着倦于游赏的过客,婉转鸟声让酒家中的人满心欢悦。
贵族子弟游赏至暮色深沉才动身归去,宫苑的树梢上已经有归鸦将要栖息。
纠错
注释
收起
展开
延兴门
唐代长安外郭城东面三门之一,地处城东,是长安居民去往东郊游赏的主要出入口。
五陵
汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五座陵墓的合称,位于长安北郊,后世诗文中常以五陵代指长安城郊贵族聚居、游赏的胜地。
金犊车
以小牛牵引、装饰华贵的车辆,是唐代贵族妇女专属的出行座驾。
王孙
原指帝王贵族的后裔,此处泛指出游的贵族子弟与士人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是韦庄写景律诗的代表性作品,整体对仗精工,色彩秾丽明快,毫无晚唐常见的衰飒之气。
首联从大处落笔,以芳草古道、香车美人两个典型意象,直接铺陈出长安城郊春日游赏的繁华氛围,自带盛唐以来的帝都气韵。颔联转写动态景致,奔涌的绿水、飘飞的红花一绿一红,色彩对比鲜明,将春景的鲜活感完全烘托出来。颈联由物及人,倦游的行客、喧闹的酒家,把春日游赏的烟火气写得十足。尾联以暮色归鸦收束全诗,在满幅繁盛春景的末尾,悄然带出一丝暮色苍茫的淡远怅惘,暗合了晚唐时代繁华将尽的隐微氛围,以景语藏情语,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐僖宗年间,当时韦庄正旅居长安应试,延兴门是唐代长安外郭城东面的重要城门,是时人出城游赏东郊春景的必经要道。
此时的长安已经历经数次兵乱,但城郊春日依然保留着往日贵族游赏的繁盛风貌,韦庄游春至此,目睹眼前景致,写下了这首精工的纪游诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02