对酒

何用岩栖隐姓名,一壶春酎可忘形。
伯伦若有长生术,直到如今醉未醒。

译文

收起展开
哪里需要到山岩洞穴中隐居才能隐去自己的名姓,一壶春酿美酒下肚就可以全然忘却世俗的形迹拘束。
如果嗜酒的刘伶真的掌握了长生不老的方术,直到如今恐怕还在醉乡之中沉眠没有醒来。

注释

收起展开
  • 岩栖指隐居在山岩洞穴之中,是古代隐士常见的栖居方式,用来指代避世隐居。
  • 春酎春天酿制的醇酒,酎指经过多次重酿的高品质美酒。
  • 忘形指达到物我两忘的状态,全然忘却世俗的礼仪拘束与利害得失。
  • 伯伦即西晋名士刘伶,字伯伦,为竹林七贤之一,以嗜酒如命、蔑视礼法著称,曾作《酒德颂》宣扬纵酒放达的人生态度。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,构思奇巧不落俗套,没有半点多余的景物铺陈。

开篇直接否定了传统的入山隐居的避世路径,提出饮酒忘形才是更简便彻底的消解世俗烦忧的方式,立意十分新颖。后两句巧用刘伶嗜酒的典故做浪漫延伸,看似诙谐旷达,实则暗含了身处乱世的诗人对现实世界的彻底厌弃,想要长醉不复醒的沉痛避世心态,旷放的语句之下藏着极深的时代悲音。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是晚唐诗人韦庄的咏酒抒怀作品。

韦庄身处唐末乱世,朝政腐败、藩镇混战,百姓流离失所,他本人也长期仕途失意、辗转漂泊,对动荡黑暗的现实充满失望,便借咏酒的题材寄寓自己远祸避世、消解精神苦闷的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: