尹喜宅

荒原秋殿柏萧萧,何代风烟占寂寥。
紫气已随仙仗去,白云空向帝乡消。
濛濛暮雨春鸡唱,漠漠寒芜雪兔跳。
欲问灵踪无处所,十洲空阔阆山遥。

译文

收起展开
荒凉原野上秋日的旧殿旁柏树枝叶萧萧作响,不知是哪一代的烟云长久占据了这片冷寂空寥的地方。
当年的祥瑞紫气早已随着老子的仙驾远去,只剩白云徒然向着传说中的仙都消散。
蒙蒙的暮雨里春鸡声声啼唱,广袤无边的寒野荒草间雪兔往来蹦跳。
想要探寻当年尹喜的灵迹却找不到半点踪迹,只看见十洲浩渺空阔,阆山更是遥远难及。

注释

收起展开
  • 尹喜宅相传为春秋时函谷关令尹喜的故居,尹喜曾师从老子,得传《道德经》,后世将其视为道教仙人。
  • 萧萧形容树木枝叶摇动发出的萧瑟声响。
  • 紫气传说老子过函谷关之前,尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关,后人常以紫气代指祥瑞的仙气。
  • 仙仗这里指仙人的车驾仪仗,代指老子的行迹。
  • 帝乡神话传说中天帝居住的仙乡。
  • 寒芜寒冷季节里丛生的荒草。
  • 灵踪仙人留下的踪迹,这里指尹喜的遗迹。
  • 十洲古代传说中仙人居住在大海中的十座仙洲,分别是祖洲、瀛洲等。
  • 阆山即阆风山,传说中位于昆仑之巅的仙山,是仙人的居所。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以萧瑟荒寒的意象贯穿始终,将历史传说与眼前实景融为一体,营造出强烈的盛衰落差感。

诗人没有直接直白地抒发怀古的怅惘,而是通过柏萧萧、暮雨、寒芜、雪兔等一系列具象的荒败景物层层铺陈,将昔年仙迹的神圣感彻底消解,自然带出仙踪难觅、世事空茫的深沉感慨。全诗语言清疏淡远,意境寥落苍凉,既暗含了对晚唐乱世中古迹倾颓的现实喟叹,也寄寓了诗人对缥缈仙道的怀疑与怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄游历关中古迹时所作。尹喜是春秋时期的道家学者,曾担任函谷关关令,迎接老子并请其写下《道德经》,后世传说他随老子得道成仙,其故居被后人称为尹喜宅。

晚唐时期战乱频仍,昔日的道家胜迹早已荒废,韦庄途经此处,目睹眼前的萧瑟景象,抚今追昔,便写下了这首怀古诗作。