叹落花

一夜霏微露湿烟,晓来和泪丧婵娟。
不随残雪埋芳草,尽逐香风上舞筵。
西子去时遗笑靥,谢娥行处落金钿。
飘红堕白堪惆怅,少别秾华又隔年。

译文

收起展开
昨夜细雨濛濛,冷露打湿了林间浮烟,天明时见花事凋零,我含泪痛惜这美好芳华消逝。
落花不肯随着残雪一同被埋在芳草之下,反倒追着暖香的春风,飘落到歌舞筵席之上。
就像西施离去时留下了娇美的笑靥,又如谢道韫出行时掉落了华贵的花钿。
红花白花纷纷坠落,实在令人满心惆怅,才和繁盛的春景小别,转眼就又是新的一年。

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨濛濛、雾气氤氲的样子。
  • 婵娟原指女子姿态娇美,此处代指娇艳盛放的落花。
  • 舞筵摆放着歌舞表演的筵席。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名的美女。
  • 笑靥女子微笑时面颊上露出的酒窝。
  • 谢娥本指东晋才女谢道韫,后世常用来代指名门出身的美丽女子。
  • 金钿古代女子佩戴的嵌有金花的华贵首饰。
  • 秾华繁盛艳丽的花朵,也可代指青春年华。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物诗中托物寄兴的上乘之作,全程以落花为核心意象,却不粘着于花的外在形态描摹,打通了物与人的审美边界。

颔联跳出了一般伤春诗写落花委尘的俗套,写出落花不肯随残雪埋没、反倒逐风飘向舞筵的灵动姿态,给飘零的落花添上了几分飘逸的气质。颈联连用西施、谢道韫两个经典美人典故,把落花飘落的痕迹比作美人遗留的笑靥、掉落的金钿,化庸常的暮春景致为绮丽想象,构思极为新奇。

末联从叹落花收束到自身感怀,眼见红白花瓣纷纷坠落,才和繁盛春景小别便已隔年,将惜花的情绪升华为对时光飘逝、盛世难再的深沉喟叹,暗合了晚唐乱世中漂泊士人普遍的身世飘零之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄避乱江南时期的咏春代表作,创作于唐僖宗光启年间前后。

当时中原战乱不休,韦庄辗转漂泊于吴越一带,常年的流离让他对时序变迁、美好事物消逝格外敏感,暮春时节目睹落花飘零,便将身世之感与伤春之意熔铸于笔端,写下这首咏叹落花的七言律诗。