题盘豆驿水馆后轩

极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。
去雁数行天际没,孤云一点静中生。
冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。

译文

收起展开
极目远眺,晴朗的平川像徐徐展开的画屏,这片地域从桃林塞一直延伸到蒲城。
白鹭静立在滩头清凌凌的水波边,原野上的农人趁着落日余晖忙着耕作。
几行南飞的大雁渐渐消失在天际尽头,一朵孤云在空寂的天地间缓缓浮起。
我倚着轩栏整日都不忍转眸回望,心中对楚水吴山满是深切的眷恋之情。

注释

收起展开
  • 盘豆驿唐代著名驿站,旧址在今河南灵宝市西北盘豆镇,是潼关至陕州之间的交通要驿。
  • 桃塞即桃林塞,古关塞名,在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区。
  • 蒲城唐代县名,今陕西蒲城县,地处关中东部。
  • 落照落日的余晖。
  • 冯轩即凭轩,靠着窗栏或长廊的栏杆。冯通“凭”,倚靠之意。

赏析

收起展开
这首诗写景层次井然,由宏阔的远景铺陈到近前的人文活动,再抬眼望向天际的归雁孤云,画面由实入虚,动静相生。鹭立清波、人耕落照的细节,为清冷的山野图景添上了鲜活的人间烟火气,毫无萧瑟衰飒之感。

全诗以清和的景致牵出深挚的羁旅情怀,末两句笔锋一转,将眼前所见的秦地风光,与诗人记忆深处的江南山水勾连,不着一“愁”字,却把辗转漂泊的身世之感、对旧游之地的深切眷恋抒发得含蓄绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是韦庄于唐末乱世中辗转漂泊时所作。盘豆驿是唐代长安与东都洛阳之间的重要驿站,地处今日河南灵宝境内,往来行旅多在此停驻休憩。

当时韦庄为避战乱,长期奔走于秦中、江南各地,行至盘豆驿水馆,登临后轩远眺秦地山野风光,触动了自己多年漫游江南的记忆,于是写下这首即景抒怀之作。