曲池作

韦庄 · 唐代 · 绝句

细雨曲池滨，青袍草色新。
咏诗行信马，载酒喜逢人。
性为无机率，家因守道贫。
若无诗自遣，谁奈寂寥春。

译文

收起
蒙蒙细雨笼罩着曲池岸边，春草的色泽像青袍一样鲜亮清新。
我一边随口吟诗一边任由马匹闲走，携着美酒欣喜地遇上同游的友人。
我生性坦荡没有世俗的机巧算计，家道因为坚守正道而日渐清贫。
如果没有诗作来自我排遣心绪，谁又能熬得过这寂寞冷清的春日呢。

注释

收起
  • 曲池即曲江池，唐代长安城南的著名园林游览胜地。
  • 青袍唐代低级官员的官服为青色，此处同时用来比喻初春青草的鲜嫩色泽。
  • 信马任由马匹随意行走，形容闲游时毫无拘束的状态。
  • 无机率指生性坦荡，没有世俗的机巧算计之心。
  • 守道坚守儒家的道义与处世原则。
  • 自遣自我排遣消遣，消解内心的愁闷情绪。

赏析

展开
这首五言律诗风格冲淡闲远，完全是韦庄诗作典型的清浅质朴的特色。开篇从曲池春日的细雨新草写起，将青袍与草色互喻，暗合诗人此时闲散未仕的身份，毫无雕琢痕迹。

中间两联由景及人，既写出了游赏途中偶遇友人的欣喜，也直白道出自己不慕机巧、安贫守道的人生志趣，情感真挚毫无矫饰。末句以反问收束，将春日的寂寥感转化为以诗遣怀的旷达，余味悠长，完整勾勒出晚唐乱世中一位坚守本心的文士的精神面貌。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人韦庄旅居长安时期的春日纪游作品。曲池即曲江池，是唐代长安城南著名的公共游览胜地，韦庄曾多次在此留下游赏诗作。

此时韦庄尚未入仕，长期过着闲散漫游的生活，在春日闲游曲池的过程中，他触景生情，写下这首抒发个人志趣的五言律诗。