推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
嘉会里闲居
嘉会里闲居
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
岂知城阙内,有地出红尘。
草占一方绿,树藏千古春。
马嘶游寺客,犬吠探花人。
寂寂无钟鼓,槐行接紫宸。
译文
收起
展开
谁能想到繁华京城的宫阙之内,竟有一方超脱尘俗喧嚣的清净之地。
青草铺展出满院的翠色,林木间藏着绵延不尽的盎然春意。
前往寺院游览的过客坐骑嘶鸣,探赏春花的访客引得院中的犬吠声声。
这里清幽寂静听不到市井与官署的钟鼓声响,成排的古槐一直连通着帝王的宫禁。
纠错
注释
收起
展开
城阙
原指都城的宫阙建筑,这里代指繁华的大唐京城长安。
红尘
指闹市的尘俗喧嚣,代指纷扰的世俗人事。
槐行
排列成行的古槐,唐代长安的官道与坊内通路普遍种植槐树作为行道树。
紫宸
原指大明宫中的紫宸殿,是唐代皇帝日常听政的内朝大殿,这里代指皇家宫禁。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统隐逸题材必写山野林泉的俗套,以闹市藏幽的反差感构建出独特的闲居意境,开篇两句直接点出核心意涵,在繁华都城的内核里辟出一方清净天地,构思十分巧妙。
中间两联对仗极为工整,以草绿藏春的静景搭配马嘶犬吠的动景,以声衬静,把居所周边清幽闲适的氛围描摹得鲜活可感,没有刻意雕琢的痕迹,尽显韦庄诗风的清雅淡远。尾联以槐行连通宫禁的细节收束,既暗合嘉会里的真实地理位置,也隐隐透出诗人身处乱世、虽暂得安宁却始终未远庙堂的微妙心境,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐广明之乱前后,诗人韦庄为求仕旅居长安,闲居于长安皇城南侧的嘉会里坊时创作。
嘉会里是唐代长安紧邻大明宫的核心坊区,本是车马往来的繁华地带,诗人却在闹市之中寻得僻静居所,在乱世的缝隙里暂得安宁,于是写下这首闲淡的咏居之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29