推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夏夜
夏夜
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
傍水迁书榻,开襟纳夜凉。
星繁愁昼热,露重觉荷香。
蛙吹鸣还息,蛛罗灭又光。
正吟秋兴赋,桐影下西墙。
夏天
译文
收起
展开
我把读书的坐榻搬到靠近水边的位置,敞开衣襟吸纳夜晚的清凉。
繁星布满天空,消解了白日暑热带来的烦闷,夜露浓重,阵阵荷香飘来沁人心脾。
蛙鸣声此起彼伏响过一阵又停歇,蛛网上的微光暗了又明、明了又暗。
正当我吟诵着《秋兴赋》的时候,梧桐的影子已经悄悄移落到了西墙之下。
纠错
注释
收起
展开
书榻
供读书休憩用的坐榻、矮床。
蛙吹
即蛙鸣,典故出自《南齐书·孔稚圭传》,孔稚圭将蛙鸣戏称为“两部鼓吹”,后世便以蛙吹代指蛙声。
蛛罗
蜘蛛吐丝结成的罗网,也就是蛛网。
秋兴赋
西晋文学家潘岳的经典赋作,多被后世文人用来抒发时序变迁、闲适淡远的情志。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是晚唐五代纳凉诗中的代表性作品,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以细腻的感官体验串联起夏夜的完整意境。
首联直接落笔于人的动作,移榻傍水、开襟纳凉,瞬间就把白日暑热消解后的松弛姿态勾勒出来。颔联从视觉、嗅觉双向延伸,以繁星满天消解暑热之愁,以露重荷香烘托夏夜的清润,把夏夜的舒爽感写得可触可感。颈联以动衬静,蛙鸣时断时续、蛛网上的微光明灭闪烁,这些极其细微的声响与光影,恰恰反衬出夏夜庭院的极致静谧。末联收束于人事与景物的自然交融,诗人沉浸在吟诵古赋的状态里浑然忘我,不知不觉间桐影已经西移,把夏夜纳凉时物我两忘的闲适意态写到了极致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是韦庄漫游江南时期的闲居遣怀作品,创作于唐末乱世的盛夏时节。
当时韦庄为躲避战乱辗转流寓江南,连日饱受酷暑煎熬,在一个星繁露重的静谧夏夜,他移榻水边纳凉,将当下的所见所感凝练成这首清雅冲淡的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05