早发

早雾浓于雨,田深黍稻低。
出门鸡未唱,过客马频嘶。
树色遥藏店,泉声暗傍畦。
独吟三十里,城月尚如珪。

译文

收起展开
清晨的浓雾比雨还要浓重,田野深处的黍稻低垂着穗芒。
出门的时候晨鸡还没有报晓,赶路的行人坐骑频频嘶鸣。
远处的树色掩映着路边的客店,泉声悄悄傍着田畦流淌。
独自边走边吟走了三十里,城头的月亮还像玉珪一样明亮。

注释

收起展开
  • 黍稻黍和稻,泛指田间栽种的谷物。
  • 频嘶频频地嘶鸣。
  • 畦田间划分的小块田地。
  • 珪古代帝王诸侯手持的玉制礼器,这里用来形容月光明亮洁白、形状圆润。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早发”二字落笔,从视觉、听觉多个维度铺陈早行的特征,全诗没有一个字直接写“早”,却处处透出凌晨赶路的清冷与匆忙。

开篇以浓雾重过雨的体感先声夺人,随后鸡未唱、马频嘶、树藏店、泉傍畦的细节层层递进,将凌晨时分朦胧又鲜活的郊野图景铺展在读者眼前。末尾以走了三十里城头月仍像玉珪一样明亮的收束,既巧妙点出出发时间之早,也暗含了诗人独自漂泊行旅的孤寂清寥之感,用语质朴而意境清远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漫游漂泊时期所作,属于典型的行旅早行题材。

晚唐时局动荡,韦庄为求仕与谋生常年辗转各地,多有凌晨赶路的经历,这首诗便是截取早行途中的所见所闻,记录下独特的旅途体验。