从军行

穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞众鸟,昏昏朔气聚群羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡床识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。

译文

收起展开
北方游牧部族作乱西北边地,大唐的名将与精锐之师从皇宫出师平叛。
天子的仪仗旌旗越过军纪严明的细柳营,匈奴的气数已经像枯败的杨树一样耗尽。
关塞之上落月斜横在西边山岭,边塞之下寒云凝聚遮断了北方荒远之地。
漫漫边地尘土之上众鸟翻飞,昏沉的北方寒气之中聚着成群的羊只。
行经之地依稀像蜀地竹杖迷失在新竹丛中,恍惚间在胡地坐榻旁认出了故乡的桑树。
早就听说骠骑将军霍去病曾兵临瀚海,寻溯黄河源头本就有中郎将张骞的事迹。
坐观敌军的战垒都化为平地,很快就能在军营中传来击破羌虏的捷报。

注释

收起展开
  • 穹庐古代游牧民族居住的毡制帐篷,这里代指北方作乱的游牧部族。
  • 金方古人以五行对应方位,西方属金,金方即指西北边地。
  • 玉堂本指神仙居所,此处代指大唐皇宫。
  • 细柳即细柳营,西汉名将周亚夫屯军之地,以军纪严明著称,此处代指唐军的营垒。
  • 骠骑指西汉名将霍去病,他曾任骠骑将军,率军北击匈奴一直打到瀚海。
  • 中郎指西汉张骞,他曾以中郎将身份出使西域,奉命寻找黄河源头。

赏析

收起展开
这首诗是初唐边塞诗中典重雅正的代表作品,全诗铺陈有序,用典繁密却毫无堆砌之感,尽显庙堂文学的端严气象。

诗的开篇先点出边地叛乱的背景,紧接着盛赞唐军出师的赫赫声威,将天子王师的正义性与强大战力烘托得淋漓尽致。中间八句集中描摹边塞的荒寒壮阔景色,落月横岭、凝云断荒、边尘飞鸟、朔气聚羊,画面层次分明,极具空间感,将西北边陲的苍茫气象尽数写出。

后半部分多处化用汉代征伐匈奴的典故,以汉事比唐,既呼应了前代的赫赫功业,也暗含对当朝将帅的期许与赞美。全诗结尾收束于必胜的信念,预想叛军壁垒化为平地,军营之中传来破羌的捷报,情绪昂扬饱满,体现出初唐时代特有的蓬勃向上的时代精神。

创作背景

收起展开
《从军行》本是汉魏以来乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,历来多用以书写边塞征伐战事。

崔融历仕唐高宗、武则天、唐中宗三朝,长期供职于朝廷,熟悉边塞军事动态,这首诗大约创作于武则天执政后期,当时唐军多次出师征伐西北作乱的游牧部族,朝野上下普遍抱有平定边患的乐观情绪,崔融便创作了这首典重的边塞诗作,颂美大唐军威,展望战事的胜利结局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: